耶一

wow有沒有搞錯，

用這首歌讓Ava Max席捲歌壇!

超強的實力女歌手，

而且這首歌有著無人能及的洗腦神力

勾到魚魚我了...呃啊.....(是在演哪齣...

附上mv

https://youtu.be/WXBHCQYxwr0

Oh, she's sweet but a psycho

歐~他是那麼甜美但神經質
A little bit psycho

帶點火辣
At night she's screamin'

在晚上她會大叫
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

我快失去理智了!
Oh, she's hot but a psycho

他火辣又神經質
So left but she's right though

想離開但你已經上癮
At night she's screamin'

在晚上她會大叫
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

我快瘋掉了啦~

She'll make you curse, but she a blessing

他會讓你想咒罵，但她卻又是救贖
She'll rip your shirt within a second

她在幾秒鐘之內撕開你的襯衫
You'll be coming back, back for seconds

而你會被深深勾住
With your plate, you just can't help it

這讓你不受控制的乞求

No, no
You'll play alo-o-ong

你會跟隨他玩這場遊戲
Let her lead you o-o-on

任由她如何對待你
You'll be saying "No, no"

你會說不行，不能這麼做
Then saying "Yes, yes, yes"

但之後就會說沒錯就是這樣，繼續~
'Cause she messin' with your head

任由她如此蠻橫

Oh, she's sweet but a psycho

喔!她是那麼甜蜜但神經質
A little bit psycho

火辣但神經質
At night she's screamin'

到了晚上她會大叫
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

我要瘋了啊~
Oh, she's hot but a psycho

喔~她是那麼火辣
So left but she's right though

你沒辦法棄她而去
At night she's screamin'

到了晚上他會大叫
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

我要失去理智了!

Grab a cop gun kinda crazy

持著警用手槍，天啊太瘋狂了吧...
She's poison but tasty

她毒得讓你窒息但又是那麼可口
Yeah, people say "Run, don't walk away"

所以人們都說，快跑，不要只是離開!
'Cause she's sweet but a psycho

她火辣又瘋狂
A little bit psycho
有些神經質

At night she screamin'

到了晚上她會大叫
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

我要失去理智了~

See, someone said, don't drink her potions

看吧，有人說了，別喝下屬於他的毒藥
She'll kiss your neck with no emotion

她會毫無感情的親吻你的喉嚨
When she's mean, you know you love it

當她成為小惡魔，你發現你愛上了
She tastes so sweet, don't sugar coat it

她是那麼甜美，不需要糖衣

No, no

不...
You'll play alo-o-ong

你會跟隨她玩這場遊戲
Let her lead you o-o-on

她將擺佈你
You'll be saying "No (no, no, no), no (no)"

你會說不!不要!
Then saying "Yes, yes, yes"

但之後就會說對，這就是我要的感覺
'Cause she messin' with your head
因為她會騎到你頭上
Oh, she's sweet but a psycho

喔!她是那麼甜美又瘋狂
A little bit psycho

帶著一點點神經質的感覺
At night she's screamin'

深夜她會嬌嗔
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

我要失去理智了...
Oh, she's hot but a psycho

她是那麼火辣又瘋狂!
So left but she's right though

你將不由自主受她吸引
At night she's screamin'

深夜她將大叫
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
啊~我要失去理智了
Grab a cop gun kinda crazy

握著警用手槍，或許有點瘋狂吧
She's poison but tasty

明知她毒如蛇蠍但又那麼甜美
Yeah, people say "Run, don't walk away"

人們說，快跑!不要只是離開
'Cause she's sweet but a psycho

因為他是那麼誘人又瘋狂
A little bit psycho

又有些神經質
At night she's screamin'

在深夜她會大叫
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

我要失去理智了...

You're just like me, you're out your mind

你跟我一樣，你也不由自主的瘋狂

I know it's strange, we're both the crazy kind

我知道這聽來奇怪啦...可是我們都是狂人嘛
You're tellin' me that I'm insane

你把我講得好像我很瘋一樣
Boy, don't pretend that you don't love the pain
男孩，不要假裝你不會愛上這傷痛~
Oh, she's sweet but a psycho

歐~她是那麼甜美但瘋狂
A little bit psycho

帶點神經質
At night she's screamin'

深夜她將大叫
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

我快瘋掉了!
Oh, she's hot but a psycho

她熱情如火但瘋癲
So left but she's right though

但你沒辦法離開她
At night she's screamin'

她會在晚上大叫
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
我要失去理智了!!!
Grab a cop gun kinda crazy

握著警用手槍，是很瘋狂
She's poison but tasty

她毒若蛇蠍但那麼誘人
Yeah, people say "Run, don't walk away"

這就是為甚麼人們說，快跑!別只是離開!
'Cause she's sweet but a psycho

只因為她誘人又瘋狂
A little bit psycho

有些神經質
At night she's screamin'

他將在晚上大叫
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

我要瘋掉了啊啊啊~

呼!魚魚終於打完了...

這首歌真的有驚到魚編耶...

魚魚我還是第一次這麼衝動的想完成這首翻譯，

因為這洗腦tune太強了!!!!!!!!!!